Exercice de transcription paléographique

vous pourrez vous aider du Cours de paléologie (J.C. Toureille) et du logiciel (gratuit) GenScriber

Nous vous proposons de nous envoyer votre transcription des paragraphes suivants et/où vos suggestions par email, nous les afficherons dès réception.

Ce feuillet est tiré du compoix de Saint André de Valborgne (Gard), daté de 1649. Il est numéroté en chiffre romain



paragraphe 1 paragraphe 2 paragraphe 3 paragraphe 4 paragraphe 5 paragraphe 6 paragraphe 7 paragraphe 8 paragraphe 9 paragraphe 10


en-tête
 

IICLVII

Le  mas  du  Fesc

Jeane Borelle
du dit
mas du fesc

transcription : G.Fournier
suivant haut



paragraphe 1
 

Premièrement la pièce de son Campmas
Confronte du chef et des deux costes Jean MEYNADIER
et du pied les terres nobles de Jaques AURES
contient de maison à deux membres vingt quatre
cannes trois palmes courtil seize cannes ayre neuf
cannes jardin arrosable six destres et canabière quatorze
dextres et vigne en treilhat unze dextres et de rochers
treize destre en pre (présage) huict sols tros dr (deniers)

Presage repété en chiffre romain VIII s III dr

transcription : Gilles.Fournier
précédent haut suivant



paragraphe 2
 

Item autre pièce appelée l’Elziére, confront du chef
Et d’un côté David MEYNADIER, du pied Antoine
MOURGUES et le valat de las lanynes et d’autre côté
Jean MEYNADIER , contient jardin arrosable 4
Dextres et demi et treilhas et roches 1 dextre
Et demi en présage 10 deniers

Presage repété en chiffre romain X dr

transcription : Cathy.Gauthier
précédent haut suivant



paragraphe 3
 

Item autre jardin arrosable appelé aussi l’Elzieyre
confrontant du chef et d’un côté David MEYNADIER,
du pied Jean MEYNADIER et David COSTE, le valat
de Las Lanynes. Contient 4 dextres et demie.
En présage neuf deniers. cy."

Présage répété en chiffres romains : IX dr

transcription : Françoise Nounou
précédent haut suivant



paragraphe 4
 

Item une autre pièce appelée la Cournudarié confront
Du chef et d’un côté Jean MEYNADIER du pied Antoine
MOURGUE et d’autre côté faisant escaire le dit Jean
MEYNADIER et le dit MOURGUE contient champ
4 cartes 21 dextres , et de chataignier une cesterée
18 dextres en présage 7 sols 4 deniers

Presage repété en chiffre romain VII s IV dr

transcription : Cathy.Gauthier
précédent haut suivant



paragraphe 5
 

Votre transcription

précédent haut suivant



paragraphe 6
 

Votre transcription

précédent haut suivant



paragraphe 7
 

Votre transcription

précédent haut suivant



paragraphe 8
 

Votre transcription

précédent haut suivant



paragraphe 9
 

Votre transcription

précédent haut suivant



paragraphe 10
 

Votre transcription

précédent haut