N° 105 de Elsie ZASTRIZNY Mardi 21 Septembre 2010
SUJET : demande de signification d\'un surnom J\'ai relevé dans les registres de la paroisse du Pompidou une famille où, de père en fils, les hommes ont porté le surnom de \"devèze\" . Exemple/ Louis Arnal dit \"devèze\". Que peut signifier ce surnom? Pour moi la devèze est un endroit plat en haut d\'une colline. Et on trouve ce toponyme dans plusieurs commune des Cévennes.
Cordialement
Elsie ZASTRIZNY
COMMENTAIRE de Alain Combes
Mardi 21 Septembre 2010
Bonsoir
sur le dict de Jacques Astor des \"Noms du midi de la France\" P 288
LA DEVEZE :
le latin \"defensus \"à donné le français ancien \"defens\" et l\'occitan \"devés\" donc: terre seigneuriale interdite à la chasse pour les manants, et aussi: prés communaux interdit à la pature des troupeaux provenant des villages voisins (cette défense s\'appliquer sur les montagnes cévenoles aux troupeaux transhumants et seul les gens du pays pouvaient y faire paître leurs bêtes
Le féminin dévèze est de même signification mais par le latin féminin miédiéval \"défensa\";
Je connaissai ce terme mais j\'ai préféré m\'en référer au dict de Jacques Astor qui est une véritable bible en la matière
En ce qui concerne le surnom il est courant que ce surnom provienne d\'un patronyme ancien ascendant
Ainsi pour mon patronyme COMBES j\'ai COMBES dit \"Gazandou\" d\'une ancêtre Joséphine GAZAN, mais plus anciennement aussi COMBES dit \"BRAGOUZE\" Bragouze patronyme d\'une famille de Gatuziere et COMBES dit \"MARTIN\" Martin patronyme de Sérigas à Meyrueis
Donc il est pratiquement certain que vous rencontriez de ce coté là un ancêtre nommé DEVEZE patronyme très courant, le tout savoir à quelle époque car les surnoms se transmettaient de père en fils et cela sur plusieurs siècles!
Bien amicalement Alain
COMMENTAIRE de Elaie Zastrizny
Mercredi 22 Septembre 2010
Merci monsieur Combes pour ces explications toujours précises et très bien documentées.
A propos de surnom je puis raconter une anecdote amusante. Dans une paroisse de la Lozère il y a une famille à qui un surnom assez rigolo a été attribué (permettez mois de taire le nom de la dite paroisse et de la famille en question par respect pour les descendants s\'il en existe encore). Un de leurs ancêtres a fait la guerre de Crimée et est revenu vivant mais le malheureux a attrapé une maladie intestinale avec les conséquences que l\'on peut imaginer... Pas très charitable la population du lieu lui avait attribué le surnom de \"cacagne\". Untel dit cacagne. Comme vous le dites très justement les surnoms se transmettent de père en fils. Mais comme c\'est pratique tout de même de distinguer les individus le fils s\'est vu attribuer le surnom de \"cagagnette\". Untel dit \"cagagnette\". On ne s\'arrête pas lorsqu\'on est si bien lancé, le petit fils s\'est vu, lui, attribuer le surnom de \"cagagnou\". Belle lignée. Cela fait partie des perles rares que l\'on découvre en faisant de la généalogie.
Cordialement et encore marci pour votre réponse.
Elsie
