SUJET : Trépadous et Précoustal Suite à un article récent paru dans Midi Libre vantant les mérites des hameaux de Précoustal et Trépadous à Arphy, je viens ici rectifier l\'origine fantaisiste du mot Trépadous que donnait cet article -
Trépadous signifiant pour eux : endroit où erraient les loups
COMMENTAIRE de Alain Combes
Mardi 8 Mai 2012
Trépadous = En 1376 ( not ancien d\'Aulas) Monsieur Trépatoris au dit mas de Trépator ( prononciation Trepatour)
Du latin Trepator : piétiner qui a donné l\'occitan \" Trépadou\" endroit ou les troupeaux se repose
Il n\'y a donc aucun doute il s\'agit bien là d\'un lieu de repos des ovins et bovins , les loups n\'ont rien à voir en ces endroits
D\'autre part le terme \"Trépaloup\" ( valat de l\'Aigoual) d\'aprés Jacques Astor dans son dictionnaire des noms du midi de la France, semble bien être une mauvaise transcription du mot Trépadous
Il est regrettable que de nos jours encore, malgré de remarquables ouvrages comme ce dictionnaire de Jacques Astor, certains prennent encore de telles fantaisies sur l\'origine des noms de lieux
Bien amicalement à tous
Alain
COMMENTAIRE de Christiane Gerbal
Samedi 12 Mai 2012
J\'ajouterais bien volontiers que j\'ai souvenance de la mise en place de pièges à loups par le propriétaire d\'une maison à Trepadous ,lors d\'un camp de vacances avec des adolescents dans les années 1970 (j\'étais monitrice !)de crainte que des ados curieux ne visitent le logement déjà en ruine!
PS:Et j\'accorde toute ma confiance aux commentaires de Alain !
