SUJET : complément de réponse au surnom \"Téraille\" Afin d\'éviter toute confusion, et de ne pas encombrer le site questions-réponses , je donne ici quelques précisions sur le terme occitan \"teralhar\". le dictionnaire Alibert P 658 mentionne à (\"terralhar\": remuer, transporter de la terre), Le nom occitan pour piocher étant lui\" foire\".
Il s\'agit donc bien dans le cas du surnom \"Téraille\", d\'une personne qui une lourde \"desca\" corbeille sur sa terre montait de la terre dans les \" faissas\" traversiers, pour remplir les murets de terre afin de cultiver un pays tout en pente.
Ce surnom est donc un vibrant hommage à nos vaillants ancêtres cévenols qui
par leur travail opiniâtre ont façonnés nos montagnes et en ont laissés l\'empreinte de leurs durs labeurs.
Et comme dit si bien la chanson de Jean Ferrat \" Avec leurs mains dessus la tête ils avaient montés des murettes jusqu\'au sommet de la colline\"
Bien amicalement
Alain
COMMENTAIRE de Elsie ZASTRIZNY
Lundi 31 Mai 2010
Merci pour cette très intéressante explication qui me permet d\'imaginer encore un peu mieux la vie de mes ancêtres. La généalogie est vraiment passionnante et permet des découvertes enrichissantes à tout point de vue.
Cordialement
Elsie
